Begripligt innehåll och användbart gränssnitt hör ihop.
En förklaring som inte går att öppna med tangentbord eller läsa med hjälpmedel hjälper inte den som behöver den mest.
Utforma för fler läsare
Korta stycken, konkret språk, tydliga val och en synlig väg tillbaka till originaltexten. Översättningar behöver ange rätt språk och läsriktning. Utformningen ska fungera på mobil och vid textförstoring.
Testa i kundens miljö
Ett inbäddat gränssnitt behöver prövas tillsammans med webbplatsens navigation, fokusordning, kontrast och hjälpmedel. En tillgänglig marknadssida bevisar inte att en framtida integration uppfyller tillgänglighetskraven. Vi föreslår verifiering med både automatiska kontroller och användare.
Håll isär förklaring och original
Den ursprungliga myndighetsinformationen ska fortsätta vara tydligt identifierbar. AI-genererade förklaringar behöver presenteras som stöd för förståelse, med avsändare och möjlighet att kontrollera ursprungsinnehållet.
Vad säger reglerna?
Digital offentlig service omfattas av krav på tillgänglighet enligt DOS-lagen. En språktjänst ersätter inte organisationens arbete med hela webbplatsens tillgänglighet.
Låt faktiska läsare pröva texten.
Då syns om förklaringen verkligen ökar förståelsen och om gränssnittet går att använda.